buono come un bambino

essere in buona compagnia — to be in good company

essere di buona famiglia — to come from a good family

avere un buon odore — to smell good o nice

più buono — better

avere un buon sapore — to taste good o nice

buon senso — buonsenso

buona società — polite society

stai buono! — behave!

tenere buono qn — (bambino) to keep sb quiet, (fig : persona influente) to keep sb sweet

una persona di buon cuore — a good-hearted person

essere buono come il pane — to have a heart of gold

è una buona ragazza — she's a good-hearted girl

quest'acqua non è buona da bersi — this water isn't safe to drink

buono da buttar via — fit for the dustbin

mi sembra buono per questo lavoro — he seems suitable for the job

buono a sapersi — that's good to know

è stata una buona scelta — it was a good choice

ad ogni buon conto — in any case

a buon diritto — rightfully

al momento buono — at the right moment

è ancora buona questa vernice? — is this paint still okay o usable?

non è più buono — (latte) it's off, (pane) it's stale

peserà dieci chili buoni — it must weigh a good ten kilos

di buon mattino — early in the morning

ci vuole un mesetto buono — it takes a good month o a month at least

un buon numero — a good o large number

deciditi una buona volta! — make up your mind once and for all!

buon compleanno! — happy birthday!

tante buone cose! — all the best!

buon divertimento! — have a nice time!

buona fortuna! — good luck!

buon giorno! — (in mattinata) good morning!, (di pomeriggio) good afternoon!

buon Natale! — happy Christmas!

buona notte! — good night!

buona permanenza! — enjoy your stay!

buon riposo! — sleep well!

buona sera! — good evening!

buon viaggio! — have a good trip!

stasera mi vesto alla buona — I'm not getting dressed up this evening

è un tipo alla buona — he's an easy-going sort

accetterà con le buone o con le cattive — he'll have to agree whether he wants to or not

l'ho fatto di buon grado — I did it willingly

che Dio ce la mandi buona! — here's hoping!

essere in buone mani — to be in good hands

con le buone maniere — in a kind o friendly way

mettere una buona parola per qn — to put in a good word for sb

essere a buon punto — to be well advanced

siamo a buon punto con il pranzo — dinner's nearly ready

questa sì che è buona! — that's a good one!

mi dica, buon uomo — tell me, my good man

fare buon viso a cattivo gioco — to put a brave face on things

i buoni e i cattivi — (in film) the goodies and the baddies

un buono a nulla — a good-for-nothing

di buono c'è che... — the good thing about it is that...

essere un poco di buono — to be a nasty piece of work

è una poco di buono — she's a slut

opere -e — good works o deeds

in buono stato — [casa, auto] in good condition o state; [ edificio] in safe condition, in good order

il vestito buono — (elegante) Sunday's dress

buono per o contro la tosse good for coughs; -a idea! good thinking o idea! fare un buon uso di qcs. to put sth. to good use; ogni scusa è -a per lui any excuse is good for him; la palla è, non è -a the ball is in, out of play; l'abbonamento è buono per altri due mesi — the season ticket is good for two more months

buono a sapersi — that's handy to know o worth remembering

avere una -a opinione di — to think kindly o much of, to have a high opinion of

buono! buono! — (per calmare un bambino) there there!

buono! — (a un animale) easy!

vestirsi alla -a — to dress down o casually

i -i e i cattivi — the good and the bad; (nei film) the good guys and the villains

non ne uscirà niente di buono — no good can o will come of it

buono omaggio — gift token o voucher

buono sconto — discount voucher o coupon

buono del Tesoro — Treasury bill o bond

essere in buona compagnia — to be in good company

essere di buona famiglia — to come from a good family

avere un buon odore — to smell good o nice

più buono — better

avere un buon sapore — to taste good o nice

buon senso — buonsenso

buona società — polite society

stai buono! — behave!

tenere buono qn — (bambino) to keep sb quiet, (fig : persona influente) to keep sb sweet

una persona di buon cuore — a good-hearted person

essere buono come il pane — to have a heart of gold

è una buona ragazza — she's a good-hearted girl

quest'acqua non è buona da bersi — this water isn't safe to drink

buono da buttar via — fit for the dustbin

mi sembra buono per questo lavoro — he seems suitable for the job

buono a sapersi — that's good to know

è stata una buona scelta — it was a good choice

ad ogni buon conto — in any case

a buon diritto — rightfully

al momento buono — at the right moment

è ancora buona questa vernice? — is this paint still okay o usable?

non è più buono — (latte) it's off, (pane) it's stale

peserà dieci chili buoni — it must weigh a good ten kilos

di buon mattino — early in the morning

ci vuole un mesetto buono — it takes a good month o a month at least

un buon numero — a good o large number

deciditi una buona volta! — make up your mind once and for all!

buon compleanno! — happy birthday!

tante buone cose! — all the best!

buon divertimento! — have a nice time!

buona fortuna! — good luck!

buon giorno! — (in mattinata) good morning!, (di pomeriggio) good afternoon!

buon Natale! — happy Christmas!

buona notte! — good night!

buona permanenza! — enjoy your stay!

buon riposo! — sleep well!

buona sera! — good evening!

buon viaggio! — have a good trip!

stasera mi vesto alla buona — I'm not getting dressed up this evening

è un tipo alla buona — he's an easy-going sort

accetterà con le buone o con le cattive — he'll have to agree whether he wants to or not

l'ho fatto di buon grado — I did it willingly

che Dio ce la mandi buona! — here's hoping!

essere in buone mani — to be in good hands

con le buone maniere — in a kind o friendly way

mettere una buona parola per qn — to put in a good word for sb

essere a buon punto — to be well advanced

siamo a buon punto con il pranzo — dinner's nearly ready

questa sì che è buona! — that's a good one!

mi dica, buon uomo — tell me, my good man

fare buon viso a cattivo gioco — to put a brave face on things

i buoni e i cattivi — (in film) the goodies and the baddies

un buono a nulla — a good-for-nothing

di buono c'è che... — the good thing about it is that...

essere un poco di buono — to be a nasty piece of work

è una poco di buono — she's a slut

old people or folk(s) — i vecchi, gli anziani

to grow or get old(er) — invecchiare

as old as the hills — vecchio (-a) come Matusalemme or come il cucco

here's old Peter coming! fam — ecco che arriva il vecchio Peter!

she's a funny old thing fam — è un tipetto buffo

we had a high old time fam — ci siamo divertiti un sacco

any old thing will do fam — va bene qualsiasi cosa

I say, old man or old boy! old — vecchio mio!

my old man — (fam: father) il (mio) vecchio

when you're older — (to child) quando sarai grande

to look good with — [garment, accessories] andare o stare bene con

the good guys — (in films) i buoni

would you be good enough to do, would you be so good as to do — saresti tanto o così gentile da fare

to be very good about — essere molto buono o comprensivo riguardo a [ mistake]

to be good at — essere bravo in [ Latin]; essere bravo o forte a [ chess]

to be no good at — essere una schiappa in [ chemistry]; essere una schiappa a [ tennis]

to be good with — saperci fare con [children, animals]; essere bravo con [ numbers]

to be good for — fare bene a [person, plant, health]; giovare a [business, morale]

this will look good on your CV — BE o

résumé — AE questo farà bella figura sul tuo curriculum

to keep good time — [ clock] essere preciso

it's a good job o thing (that) fortuna che, meno male che; we've never had it so good colloq. le cose non sono mai andate così bene; it's too good to be true — è troppo bello per essere vero

good for you! — (approvingly) bravo! sono contento o buon per te! (sarcastically) tanto meglio per te!

good on you! — BE colloq. bravo!

good thinking — buona o bella idea!

to be onto a good thing, to have a good thing going — colloq. avere per le mani qualcosa di buono

to be up to no good — colloq. combinare qualche guaio

to do sb., sth. good — fare bene a qcn., qcs. ( to do fare)

to look good with — [garment, accessories] andare o stare bene con

the good guys — (in films) i buoni

would you be good enough to do, would you be so good as to do — saresti tanto o così gentile da fare

to be very good about — essere molto buono o comprensivo riguardo a [ mistake]

to be good at — essere bravo in [ Latin]; essere bravo o forte a [ chess]

to be no good at — essere una schiappa in [ chemistry]; essere una schiappa a [ tennis]

to be good with — saperci fare con [children, animals]; essere bravo con [ numbers]

to be good for — fare bene a [person, plant, health]; giovare a [business, morale]

this will look good on your CV — BE o

résumé — AE questo farà bella figura sul tuo curriculum

to keep good time — [ clock] essere preciso

it's a good job o thing (that) fortuna che, meno male che; we've never had it so good colloq. le cose non sono mai andate così bene; it's too good to be true — è troppo bello per essere vero

good for you! — (approvingly) bravo! sono contento o buon per te! (sarcastically) tanto meglio per te!

good on you! — BE colloq. bravo!

good thinking — buona o bella idea!

to be onto a good thing, to have a good thing going — colloq. avere per le mani qualcosa di buono

to be up to no good — colloq. combinare qualche guaio

to do sb., sth. good — fare bene a qcn., qcs. ( to do fare)